Ashwagandha benefits for women include less stress, better sleep, and fat loss support. Here’s what the science says and how to use it.